Jolene’s guitar parts were eventually recorded by Nashville session players Wayne Moss and Chip Young